p.k.a ~pretty kind animal~

เมื่อไม่รู้ตัว
ก็อาจตกใจกับสิ่งที่เกิด และ กำลังจะเกิด
จะสับสน วุ่นวาย
และได้แต่นั่งถามอากาศธาตุว่า เหตุใด เพราะอะไร

เมื่อไม่รู้ตัว
เราจะไม่รับรู้สิ่งใด
และพอลืมตาตื่น ก็จะคิดว่ามันเป็นแค่ฝันไป

แต่ถ้าหากว่า ฝันนั้น ไม่ได้เป็นเพียงแค่ฝัน

ถ้าหากมันเป็นการใบ้บอก ถึงอะไรบางอย่างจะทำอย่างไร

 

เมื่อไม่รู้ตัว
และไม่ทันระวัง
มันก็จะใกล้เข้ามาจนหายใจแทบจะรดต้นคอ

 

และพอรู้ตัว

ยางทีทุกอย่างก็อาจจะสายเกินไป

 

บางที ให้มันเกิดขขึ้นอย่างกระทันหันคงจะดีกว่า?
จะต้องมานั่งนับ มองเวลาแล้วคอยคาดเดาว่า เร็วๆนี่ล่ะ อีกไม่นานหรอก

 

มันทรมานนะ ที่ต้องทำแบบนั้น

นี่เพียงแค่ไม่กี่วันเราก็ขนาดนี้แล้ว

แล้วต่อไป เราจะเป็นยังไง

 

ยังจะยิ้ม ได้เหมือนเดิมไหม

 

ทำไม มนุษย์ ถึงต้องเจอมัน ทั้งความทุกข์ ความเศร้า

 

ทำไม

 

ถ้าไม่รู้อะไรเลย...อาจจะดีกว่า

ร้องไห้ อยากร้องไห้
ไม่ได้รู้สึกเศร้าใจ หดหู่ใจแบบนี้มานานแล้ว

คนเราจะรู้สึกเศร้าใจกับสิ่งที่เห็น และ หดหู่ใจกับสิ่งที่ได้ยินซักกี่ครั้ง

ช่วงนี้ ดูเหมือนสิ่งเหล่านี้จะผ่านเข้ามาบ่อย

เหนื่อยใจ

แต่ก็มีใครอีกคนที่คงเหนื่อยใจ เหนื่อยกาย และรู้สึกเศร้า อยากร้องไห้มากกว่าเราหลายเท่า

เพราะอย่างนั้น ตัวเองจึงต้องเข้มแข็ง

หากว่า ความเข้มแข็งนี้ จะพอช่วยเป้นกำลังให้คนๆนั้นได้บ้าง

 

หดหู่ เศร้าใจ และ โกรธ

เมื่อได้ยินคำพูดที่ส่งผ่านมา ของคนที่ไม่เคยแคร์
ไม่สนใจใครอื่นนอกจากตัวเอง

และผลของคนที่ไม่เคยแคร์ ก็ส่งให้ เด็กอีกสองคน ได้กลายเป็นคนที่ไม่แคร์ หรือ...ไม่ได้รับรู้มากพอที่จะแคร์

 

เพียงเพราะ....ไม่ได้เกี่ยวพันธ์...กันเลยอย่างนั้นเหรอ?

แน่ใจแล้วเหรอ?

แน่ใจแล้วจริงๆเหรอ?

 

เศร้าใจ เหนื่อยใจ โกรธแทน

 

ก็แค่นั้น...

 

เราคงทำอะไรไม่ได้มาก

คงไปสะกิดให้เขารู้ตัวไม่ได้หรอก

 

ช่างเถิด

 

เดี๋ยวคงรู้กันเอง หวังว่า...

ไปทำบุญมา

โรครุมเร้า

ประสาทไม่ดีเป็นทุนเดิม

ก็รู้ว่าไม่ใช่เรื่องโชคลาง

แต่บางครั้ง การที่ได้หาที่พึ่งทางใจ มันก็ดี

หวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้น

 

หวังว่า จะรู้สึกดีกับชีวิตขึ้นมาบ้าง

 

ไม่ใช่ว่า ชีวิตไม่ดีนะ

 

แค่... อืม

 

บางอย่างมันขาดหาย

 

ไม่ได้รับการเติมเต็ม

 

โอเค เก็บเงินเลี้ยงน้องดีกว่า ฮ่ะๆ (ใช่เรื่องไหม)

 

fxxk the problems!

最近、わけわからないことで…寂しい

わけわからないことで…悲しい

そして、わけわからないことで…超嬉しい

 

わけわからないことだ

 

でも、こんなたくさん気持をさせて…ありがたいことだと思う。

 

ありがとう

Title: Lost
By J Album: Bloodmuzik
Translate by p.k.a


通り過ぎてゆく　時の中で　ふと感じる　自分のまま　有り続けるために　探すReason
toorisugite yuku toki no naka de futo kanjiru jibun no mama aritsuzukeru tame ni sagasu reason

เฝ้าตามหาความหมายเพื่อจะได้เป็นตัวเองอยู่เช่นนี้ต่อไป ทันใดก็รู้สึกตัวว่าได้เดินผ่านมาไกลในกาลเวลา

 

 

Yeah You've gone and lost your way You've gone lost your way

Once again your sanity is lost

どうする事も　出来ない日々が　また訪れる　ah　何度でも　ah 受け入れた　傷付く事
dou suru koto mo dekinai hibi ga mata otozureru ah nando demo ah ukeireta kizutsuku koto
วันเวลาที่ทำไม่ได้แม้แต่คิดหาหนทางออกนั้น ยังแวะเวียนผ่านมา    ไม่ว่าจะกี่ครั้งกี่หน ก็ยังคงอ้าแขนรับเข้ามา เรื่องราวที่ทำให้เกิดบาดแผล

 

 

通り過ぎた景色　遠くなる意識　透明になる　逃げ切れない　その暗闇　一人じゃ　耐え切れやしない
toorisugita keshiki tooku naru ishiki toumei ni naru nigekirenai sono kurayami hitori ja taekireyashinai
ทิวทัศน์ที่ผ่านเลยไป  สติที่ห่างออกไป จนกลายเป็นโปร่งแสง ความมืดมิดที่ไม่อาจหนีพ้น ด้วยกำลังเพียงคนเดียว คงไม่แม้แต่จะทานทนได้

 

 

You lost your way
Once again your sanity is lost

 

遠くを　見つめた　ガラスの様な　少女の瞳は
tooku wo mitsumeta garasu no you na shoujo no hitomi wa
เหม่อมองออกไปจึงมองเห็น ดวงตาที่ใสราวแก้วของ เด็กหญิงคนนั้น

声のない　叫びを　届かぬ　誰かにへと　伝えてた
koe no nai sakebi wo todokanu darekani e to tsutaeteta
เสียงตะโกนที่เงียบงัน ได้สื่อไปถึงใครก็ตามที่เสียงนั้นไม่อาจส่งไปได้
 

ひび割れた鏡が　写し出す　その景色は　今　静かに　崩れていく
hibiwareta kagami ga utsushidasu sono keshiki wa ima shizuka ni kuzureteiku
ภาพทิวทัศน์ที่สะท้อนผ่านกระจกร้าว ในยามนี้ ค่อยร่วงหล่นลงอย่างเงียบๆ 
 

また今日も何処かで光の場所を探して　今　密かに　瞳を閉じる
mata kyou mo dokoka de hikari no basho wo sagashite ima hisoka ni me wo tojiru
เพื่อที่ในวันนี้จะเฝ้าตามหาสถานที่ซึ่งยังมีแสงเรืองรองต่อไป  ในตอนนี้ โดยที่ไม่ให้ใครรับรู้ ฉันค่อยหลับตาลง

 

 

Gone and lost

 

 

 

Bitter nights Come again

(掴めない　emotionless night 落ちてゆく　emotionless night
tsukamenai emotionless night ochite yuku emotionless night
ไม่อาจไขว่คว้าไว้ได้ emotion less night ร่วงหล่นลงมา emotionless night
 

抜けだせない　emotionless night 明日へと
nukedasenai emotionless night ashita e to
ไม่อาจหนีรอดไปได้ emotionless night ก้าวผ่านไปยังวันพรุ่งนี้

遠くを　見つめた　ガラスの様な　少女の瞳は
tooku wo mitsumeta garasu no you na shoujo no hitomi wa
เหม่อมองออกไปจึงมองเห็น ดวงตาที่ใสราวแก้วของ เด็กหญิงคนนั้น

声のない　叫びを　届かぬ　誰かにへと　伝えてた
koe no nai sakebi wo todokanu darekani e to tsutaeteta
เสียงตะโกนที่เงียบงัน ได้สื่อไปถึงใครก็ตามที่เสียงนั้นไม่อาจส่งไปได้

途切れた　言葉を　探している　君の瞳は
togireta kotoba wo sagashiteiru kimi no hitomi wa
ดวงตาที่มองหา ถ้อยคำที่เอ่ยออกมาของเธอนั้น

あふれる　涙を　届かぬ　誰かにへと　捧げてた
afureru namida wo todokanu darekani e to sasageteta
ล้นเอ่อด้วยน้ำตา เพื่อใครที่ความรู้สึกนี้ที่ไม่อาจส่งไปถึง

ひび割れた鏡が　写し出す　その景色は　今　静かに　崩れていく
hibiwareta kagami ga utsushidasu sono keshiki wa ima shizuka ni kuzureteiku
ภาพทิวทัศน์ที่สะท้อนผ่านกระจกร้าว ในยามนี้ ค่อยร่วงหล่นลงอย่างเงียบๆ 
 
 

また今日も何処かで光の場所を探して　今　密かに　瞳を閉じる
mata kyou mo dokoka de hikari no basho wo sagashite ima hisoka ni me wo tojiru
เพื่อที่ในวันนี้จะเฝ้าตามหาสถานที่ซึ่งยังมีแสงเรืองรองต่อไป  ในตอนนี้ โดยที่ไม่ให้ใครรับรู้ ฉันค่อยหลับตาลง

 

ひび割れた鏡が　写し出す　その景色は　今　静かに　崩れていく
hibiwareta kagami ga utsushidasu sono keshiki wa ima shizuka ni kuzureteiku
ภาพทิวทัศน์ที่สะท้อนผ่านกระจกร้าว ในยามนี้ ค่อยร่วงหล่นลงอย่างเงียบๆ

 

 

 

また今日も何処かで光の場所を探して　今　密かに　瞳を閉じる
mata kyou mo dokoka de hikari no basho wo sagashite ima hisoka ni me wo tojiru
เพื่อที่ในวันนี้จะเฝ้าตามหาสถานที่ซึ่งยังมีแสงเรืองรองต่อไป  ในตอนนี้ โดยที่ไม่ให้ใครรับรู้ ฉันค่อยหลับตาลง

 

何時の日か訪れる 安らかな時　願って　今　静かに　君に祈ろう　
itsu no hi ga otozureru yasurakana toki negatte ima shizukani kimi ni inorou
ขอร้องให้มีวันที่ความสงบสุขจะมาเยือน ในตอนนี้ ผมคิดจะขอพรนั้นให้เธอย่างเงียบๆ
 
 

How do we get out?

Sometimes when I felt that there is something missing in mylife.

Thing that I don't know what it is. The thing that I don't even know why i feel it's been missing.

But i keep on looking for it.

With hope.

With positive point of view.

Though sometimes...it makes me feel like annoying.

But I won't blame it on anybody but myself...for not try hard enough.

Yes i should blame it on myself